message prompt перевод

• сообщение-рекомендация, рекомендательное сообщение (на дисплее)

• message:    1) сообщение, донесение; письмо, послание Ex: his terse message его скупое (немногословное) донесение Ex: a telephone(d) message телефонограмма Ex: telegraph message телеграмма Ex: wireless message
• prompt:    1) подсказка; напоминание Ex: to want a prompt нуждаться в подсказке2) _ком. день платежа; срок платежа; день сдачи товара и производства платежа Ex: prompt note памятная записка о сроке платежа Ex:
• prompt message:    наводящее сообщение, подсказка (в диалоговой системе)
• interactive message-screen prompt:    экранное приглашение на ввод данных или команд при диалоге
• interactive message-window prompt:    оконное приглашение на ввод данных или команд при диалоге
• message-screen prompt:    1) экранная справка, экранное справочное сообщение 2) экранное приглашение на ввод данных или команд
• message-window prompt:    оконное приглашение на ввод данных или команд
• on-message:    прил.; брит.; полит. поддерживающий официальную позицию своей партии Ant: off-message
• the message:    The Message (Grandmaster Flash and the Furious Five song)
• command prompt:    приглашение на ввод команды
• dos prompt:    подсказка [приглашение] DOS (символ, сигнализирующий пользователя оготовности командного процессора к приему очередной команды)DOS promptподсказка [приглашение] DOS (символ, сигнализирующий пользова
• hyphen prompt:    приглашение в форме тире
• line prompt:    приглашение
• operator prompt:    инструкция оператору (от ЭВМ в диалоговом режиме)
• path prompt:    подсказка путевого имени, подсказка пути доступа

• When Heather returns home, she finds the symbol on the wall along with the message prompting her to come to Silent Hill. She remembers the symbol from a box kept by her father which contains information on the town.
  Когда Хизер возвращается домой, она обнаруживает печать на стене рядом с надписью, призывающей ее приехать в Сайлент Хилл.